Archive for August 14th, 2008

14
Aug
08

Gae Roy Rak..episode 3 and 4..who can the murderer be?

kearoirak2.jpg
wallpp298x1024-2.jpg

i00399-1web.jpg

picture credit to crunchyroll

 

 

Oka, so after watching “Gae Roy Rak” episode 3 and 4, I was able to gather more clues. Not the best as of yet, but close enough. Oh and before I mention anything, boy, Rome is looking extremely hot!

 

So we all now know that the security dude is not the murderer, well he is a pervert, but not the killer. Of course Duen’s mind ran wild thinking that he’s the killer, but at least we are able  eliminate him off of our murderer list. The weird cleaning lady as well had been cancel off of our list as well. She was hit by a car and died in episode 3 so obviously she isn’t the murder. Once again, Duen’s mind ran wild with all these crazy ideas of how Annie was murdered.

 

The gay backstage dude is most differently not the murderer. Why, well first off, he’s not getting haunted by Annie’s ghost, he seem to be doing well and not just that, but I don’t think he would kill her although he hates her. If he was t her murderer, then well it’s just not as fun.

 

One big fat clue we got from Plainfah is when Duen ask if a member of the family can be the murderer he stated that he couldn’t answer her. This means, it is someone in the family who was the murderer. If it wasn’t true, I am sure Plain can go ahead and just say “NO” just like when he confessed that p’Rob is innocent. I am so convinced that someone in Annie’s family had murdered her.

 

I am starting to believe that Jillie has nothing to do with the murder. In episode 3 they did made Jillie a possible suspect due to the stuff she had said and her actions, but by the end of episode 4 according to Plianfah, Annie is really just looking after her sister Jillie. We notice that Jillie has been haunted by Annie’s house. I honestly believe that the only reason Jillie is being haunted by Annie’s ghost is because Annie does not want Jillie to follow her footstep. Jillie is seriously getting on my nerves! Oka, so we know that Jillie does not want fame over her sister or she does not want to be compare to her sister. But dude lady, if you really don’t want to be compare to your dead sister, why in heaven’s name are you following exactly her footstep no difference. First off, you want to become a famous singer, okay, I don’t see anything wrong in that, but the fact is that if you don’t want to be compare to your dead sister, why in heavens name are you dating the same guy she dated and was in love with before her death. Of course in that case people will compare you to your sister. Duh, you are chasing after her boyfriend after her death. And you should already know that if you are not as good as your dead sister people will be comparing, you should know that before you decide on becoming a singer just like your dead sister.

 

Anyways, I think that Annie’s ghost is just trying to protect Jillie from making all the same mistakes and doing all the same things she has done. I am sure Annie doesn’t want her sister to be pushed to do things she does not want to do, and to be sold just as she has by their mother. I think if it wasn’t for that, Annie would not haunt Jillie at all.

 

P’Ton doesn’t seem to be a suspect anymore, but of course the story can be twisted and anything can happen. But it seems like he truly feel guilty that Annie’s life has ended so soon. He does seem to care a lot for Annie, even after her death. The only main thing is, we really don’t know where he was when all this had happened. He seems to be the only suspect that they did not show where he was. But then again, he’s the only one who we can’t tell as of right now. Yeah he is a playboy, but he doesn’t seem like the murderer. I just can’t accept that he’s the murderer. Well the clues I have as of right now, has put him far away from my murderer list. So for now he’ll be put on hold until I have more clues to say he can be a possible suspect.

 

P’Rob, once again, he’s our p’ek, so of course he’s still out of the question. As I’ve said before, I am sure they’ll somehow put him into the twist of the lakorn and make it seems as if he’s the murder. Besides Plianfah already confess that p’Rob is not the murderer.

Annie and Jillie’s mom, I am beginning to think she isn’t the murderer as well. She seems to be very divested by her daughter’s death. And when Plainfah predict that everything they own in that house was from Annie’s tears, the mother started to regret all that she had done to her daughter such as selling her daughter’s body for money.

 

My biggest suspect since the beginning of the lakorn is the mother’s husband. Why him? Well, he’s the most suitable for murder. He’s the weirdest person, and he seems to really want to “get with” Annie. Not just that, he seems to be the only one who is really seeing or getting haunted by Annie’s ghost. Oka, so his wife and child died by jumping into the river, so he’s already got karma waiting on him. He didn’t murder them, but he did test them. Not just that, he seems to be most afraid of Annie. And it seems most logical that he is the murderer. Plainfah did said something when he was at their house giving prediction, and it sounds very much like Khun Sit is the murderer, but Plainfah does not want to reveal it. I have the strongest gut feeling that Sit is the murderer. A lot of things seem to lead to Khun Sit as the murderer.

 

I am too tired; I’ll leave it as that. I can’t wait for episode 5 to air tomorrow, episode 6 on Saturday and episode 7 on Sunday. After this Sunday we’ll be half way through the series. I hope to get more clues by the end of episode 7 which may lead to more clues and to get a closer view of who can be the murderer. I am so excited now.

 

Oh and can’t wait for them to get rid of that fugly fro on Duen! Im excited to see her with her long nice hair! Woohoo!

14
Aug
08

Nco Koj Ib Leeg aka Nco Kuv Me Me song lyrics and translation

So I notice that someone was searching for the song lyrics and translation of “Nco Koj ib leeg” aka “Nco kuv me me” from my site so I decided that I should go ahead and translate this song with both the Hmong and the America translation.

 

Once again, this is just my rough translation. It’s not the very best, but it’s what I can do. I love this song. It’s sung by Luj Yaj, a remake of a Thai classic song. As of right now, I am too lazy to find the original Thai version, so settle for just the Hmong version. Kaishek Yang (forgive me if I spelt his name wrong) had also done a remake of Luj Yaj’s version, and believes me, it blew me away! I was in love with both Kaishek’s voice and tone, and how he amazedly turns it into a great modern song without changing anything. Now that’s what I call true talent!!! But I still think, Luj Yaj’s version is much better.

 

First off, if you don’t actually listen to the song and don’t understand the Hmong metaphor this song can be a little confusing. I do understand the Hmong metaphors, so it makes the song even better for me. In this song, he’s saying that no matter the distance they are still close due to the night sky. When the night falls and the moon is bright and the stars are shinning, they are both looking at the same great sky, which makes their distance a lot closer than it is.

 

 


Remember, this MV was made atleast a good 15 years ago when Luj was much younger… Do enjoy!

 

This is Kaishek’s version of “Nco kuv me me”…

 

 

Here is the Thai version sang by Sornkiree Sriprajuab..

 

 

Nco koj ib leeg (aka: Nco kuv me me)

Missing only you (aka: Miss me a little bit)

Album: Luj Yaj- best collection

 

Nco kuv thaib mog txhob ua siab hlob

Miss me too, don’t be the bigger person
ntuj teb tag hmo

All night long

Kuv tseem nco koj, puas ntseeg

I still miss you, do you believe me?

Nco koj ib leeg nco koj ib leeg

Missing you, missing only you

Hais rau koj tias,

To tell you

Lub cev nyob deb nplooj siab nyob ze

My home is far, but my heart is near

 

Nco kuv me me txhob ua siab deb

Miss me a little bit, don’t have a distance heart

Thaum pw ntsauj zog

When you are asleep

Thov koj nco kuv, ib pliag

Please miss me for just a little bit

Nco ntsoov khaw cia tias kuv tseem hlub

Keep in your heart that I still love

Ib tug nyob deb,

Someone far

Nco ntsoov lub npe nyob rau hauv siab

Remember the name in your heart

 

Hmo ntuj kaj hli

When the nights have a full moon

Hnub qub ntsa iab

The starts are shinning bright

Thov koj ntsia saum lub hli

Please look into the moon

Tshua hmo wb tuaj sib ntsib,

Every night we meet

Lub hlis yog wb qhov chaw ntsib

The moon is our meeting place

Xav kom kaj hli, txhua hmo

If only it is a full moon every night

 

Kuv nco txog koj txhua hnub txhua hmo

I miss you every day and night

Es koj puas hnov

So do you hear me?

Thiab koj puas nco kuv nab,

And do you miss me?

Thaum twg koj hnov thaum tug koj nco

When you hear me, when you miss me

Thov ntsia lub ntuj

Please look into the sky

Kuv tseem yua hlub koj tas mus li

I will love you forever